EN ALLEMAND
Blitz (pl. Blitze), der
[am Himmel] éclair (m)
[Blitzschlag] foudre (f)
flash (m), dans le cadre d'un contrôle de limitation de vitesse
EN FRANÇAIS
Blitz , nom masculin
Guerre, combat de courte durée, en référence au Blitzkrieg allemand.
AUX ÉCHECS
Le blitz (d'un mot allemand qui signifie “éclair”) ou jeu éclair, au jeu d'échecs, consiste à limiter la durée de la réflexion par joueur à 10 minutes ou moins.
À DIPLOMACY (versions en ligne)
a) Le blitz (d'un mot allemand qui signifie “éclair”), au jeu Diplomacy, consiste dans le monde francophone à interdire toute communication entre joueurs durant la partie.
L’emploi du nom prendrait ses sources à la fin du Haut Moyen Âge. Les plus anciens écrits traitant de personnes frappées par la foudre font en effet souvent état du profond mutisme dans lequel les victimes étaient plongées (parce qu’elles étaient mortes, calcinées ou, dans de rares cas dont la véracité n’a pu être attestée, juste un peu secouées mais quand même sous le choc).
À l’inverse, à l’époque contemporaine, les cas les plus fréquents de personnes “geblitzt” (celles flashées sur l‘autoroute) peuvent faire preuve d’une forme d’excès dans leur expression verbale (jurons, interjection, logorrhée). Cette acception du terme “Blitz”, postérieure à la conception du jeu Diplomacy, est minoritaire au sein de la communauté de joueurs. On en trouve néanmoins trace dans le choix du pseudonyme Flasheur, sans qu’on sache vraiment si c’est lui qui gueule devant son ordi quand il se fait griller, ou si c’est lui qui a l’habitude de griller les autres.
Dans le format du blitz en 7 ans, que certains couillons d’outre-Manche et d’outre-Atlantique appelleraient bêtement "gunboat diplomacy", la durée d’une partie oscille entre 7 et 11 semaines. C'est le seul point commun qu’on peut lui trouver avec une partie négo illimitée qui, bien que catégorisée sous le label ”extended deadlines” (typiquement 2/1/1), atteindra son terme - le plus souvent entre 1912 & 1915 - dans le même laps de temps.
b) Le blitz (d'un mot allemand qui signifie “éclair”), au jeu Diplomacy, consiste dans le monde anglo-saxon à limiter les phases de négociation à 5 minutes.
Dans le format de "rulebook press diplomacy", le terme blitz (parfois remplacé par "speedpress") fait lors aussi bien référence à la cadence élevée des coups joués qu’à l’état dans lequel les joueurs humains se retrouvent après s’être fait cramer par l’IA de Meta, pour le développement et pour la promotion de laquelle ce format de blitz a spécifiquement été relancé.
DANS LA CULTURE POPULAIRE
“Purée, 2 mois et demi pour jouer 14 coups… le blitz, c’est pas foudroyant”
Lieutenant-Colonel Charles Amédée Gonzague de la Pétaudière, du 2ème Bureau, de retour d’une mission d’infiltration derrière les lignes allemande, en décembre 1916
La plupart des historiens tiennent aujourd’hui cette citation pour apocryphe.
